Reglas sobre el uso de la marca registrada

​Las marcas registradas se encuentran entre los activos más valiosos de todas las empresas porque representan la buena voluntad del negocio, y distinguen los bienes y servicios de la empresa de los de los demás actores del mercado. En el Grupo Tetra Pak, estos van desde los logotipos de nuestra empresa y nuestro lema PROTECTS WHAT'S GOOD (PROTEGE LO BUENO), hasta nuestras formas distintivas de envase, así como las numerosas marcas de productos y servicios en las que confían consumidores y empresas de todo el mundo. Puede encontrar una lista representativa de nuestras marcas registradas aquí.

El Grupo Tetra Pak tiene el mayor respeto por el valor y la importancia de los derechos de propiedad intelectual de terceros, y pedimos lo mismo a los demás. Si desea reportar el uso indebido o la infracción de cualquiera de nuestras marcas registradas o si cree que su marca registrada está siendo utilizada indebidamente o infringida en un sitio web de Tetra Pak, háganoslo saber enviando un formulario de notificación electrónica aquí.

Como propietario prudente de una marca registrada, el Grupo Tetra Pak está haciendo todo lo posible para proteger sus marcas registradas.  Un aspecto importante para proteger estos valiosos activos, y fortalecer nuestra identidad y marca es asegurarnos de que estas marcas se utilicen de manera coherente y correcta, no solo por nosotros, sino también por nuestros valiosos clientes y socios, los medios de comunicación y el público en general. Para ayudar en ese objetivo, hemos preparado estas pautas de uso de marcas registradas. Le rogamos que las revise y las siga cuidadosamente.

Uso permitido y "uso justificado"

Por lo general, fuera del "uso justificado" permitido por la ley, solo puede usar las marcas registradas de Tetra Pak con nuestro permiso expreso por escrito, y solo sujeto a las pautas de uso que se proporcionan a continuación y los términos de su contrato de licencia de marca registrada. Para solicitar permiso para usar cualquiera de nuestras marcas registradas, comuníquese con su representante de Tetra Pak o envíe un formulario de notificación electrónica aquí.

En determinadas circunstancias limitadas (definidas generalmente como "uso justificado"), puede utilizar nuestras marcas denominativas sin nuestro permiso previo por escrito. Esto se limita al uso que usted haga de nuestras marcas denominativas para referirse específicamente a nuestros productos o servicios identificados por esas marcas registradas. Por ejemplo, puede estar permitido decir que "el envase Tetra Prisma® Aseptic viene en una variedad de formas y volúmenes" o que "el producto X se puede utilizarse junto con el separador Tetra Pak®".

Es importante que en tales referencias sea honesto y no desprestigie a Tetra Pak o engañe al público. También debe ser claro y preciso en cuanto a la naturaleza de su relación con el Grupo Tetra Pak.

Cuando se refiera a Tetra Pak como el nombre de la empresa, siga las siguientes pautas. 

  1. En un contexto formal o cuando se refiera a la empresa en general, utilice "el Grupo Tetra Pak". Por ejemplo, "el Grupo Tetra Pak es un grupo multinacional de empresas de envasado y procesamiento de alimentos de origen sueco". 
  2. En un contexto menos formal, utilice el nombre registrado "Tetra Pak". Por ejemplo, "el Forest Stewardship Council (FSC) y Tetra Pak han iniciado un proyecto de colaboración..."

Tenga en cuenta que el uso que haga de nuestros logotipos, marcas de diseño o lemas corporativos nunca puede considerarse "uso justificado" y siempre debe solicitar nuestro permiso antes de utilizar estos tipos de nuestras marcas registradas. Para obtener detalles sobre lo que constituye un "uso justificado" permisible, consulte a su asesor legal.

Pautas de uso adecuado

Cualquier uso de nuestras marcas registradas debe ir acompañado de un aviso que indique claramente que la marca registrada o las marcas registradas correspondientes son propiedad del Grupo Tetra Pak. Nuestras marcas registradas deben estar debidamente marcadas con los símbolos ® o ™, según corresponda: ® para marcas registradas y ™ para marcas registradas pendientes y no registradas. Esto es particularmente importante cuando se usa una marca registrada junto con una palabra genérica, por ejemplo, "aséptico" en "Tetra Brik® Aseptic". Si tiene dudas sobre cuál es la marca adecuada para una marca registrada en particular, consulte la Lista de marcas registradas de Tetra Pak.

Las marcas registradas son adjetivos propios, no sustantivos. Por esa razón, siempre debe usar un sustantivo genérico que defina el producto o servicio relevante después de cada marca denominativa de Tetra Pak. Nunca debe utilizar nuestras marcas registradas en plural o posesivo.

A continuación se brindan algunos ejemplos ilustrativos de usos correctos e incorrectos:

Correcto
 
Incorrecto
 

Un envase Tetra Pak®

Un Tetra Pak
Un tetrapak

Cinco cajas TETRA BRIK®

Cinco Tetra Briks
Cinco Tetrabriks

​La línea Tetra Prisma® Aseptic

​La línea Tetra Prisma aseptic

Un empleado de AB Tetra Pak

​​Un Tetra Pak-er

Marcas registradas de ​​Tetra Pak

Marcas registradas propiedad de Tetra Pak

Siempre debe distinguir la marca registrada del texto circundante de alguna manera, por ejemplo, escribiendo en mayúscula la primera letra de cada palabra de la marca, escribiendo en mayúscula, negrita o en cursiva toda la marca, o utilizando un tipo de letra o fuente diferente para la marca para diferenciarla del texto genérico. Asegúrese de escribir y poner en mayúsculas cada marca registrada exactamente como aparece en la Lista de marcas registradas de Tetra Pak. Si usa uno de nuestros diseños o marcas de logotipo, solo debe usar el material gráfico aprobado por Tetra Pak y abstenerse de modificar el logotipo de cualquier manera. En situaciones en las que aparezcan juntas varias marcas de diseño o logotipos, debe dejar una distancia amplia entre cada una de ellas.

Finalmente, cuando use nuestras marcas, rogamos que no:

  • combine, superponga o "bloquee" cualquiera de nuestras marcas registradas con cualquier otro texto, marcas registradas, logotipos o diseños;
  • incorpore nuestras marcas registradas en su propio nombre de producto, nombre de servicio, marca registrada, logotipo o nombre de la empresa;
  • utilice nuestros logotipos o diseños en una frase u oración;
  • abrevie nuestras marcas registradas;
  • adopte o utilice marcas registradas, lemas, logotipos, diseños o formas de productos que sean confusamente similares a las nuestras;
  • utilice nuestras marcas registradas de una manera que sugiera un significado descriptivo o genérico;
  • imite la forma característica de los envases, logotipos, normas gráficas o diseño del sitio web;
  • utilice TETRA PAK o cualquiera de nuestras otras marcas registradas como componente de un nombre de dominio.