Regole sull'utilizzo del marchio

​I marchi sono una delle risorse più preziose delle aziende, poiché ne rappresentano la reputazione e ne distinguono le merci e i servizi da quelli dei concorrenti del settore. Per quanto riguarda il gruppo Tetra Pak, includono i loghi aziendali e il motto PROTEGGE LA BONTÀ, le esclusive forme delle confezioni e i vari marchi di prodotti e servizi a cui si affidano consumatori e aziende di tutto il mondo. Qui è disponibile un elenco dei nostri marchi.

Il gruppo Tetra Pak ha il massimo rispetto per il valore e l'importanza dei diritti di proprietà intellettuale di terzi e chiediamo lo stesso agli altri. Se desideri segnalare un uso improprio o una violazione di uno qualsiasi dei nostri marchi o se ritieni che il tuo marchio sia stato utilizzato in modo improprio o violato su un sito Web Tetra Pak, comunicacelo inviando un modulo di notifica elettronico qui.

In qualità di proprietario del marchio, il gruppo Tetra Pak fa il possibile per salvaguardare i propri marchi.  Un aspetto importante della protezione di queste preziose risorse e del rafforzamento della nostra identità e del nostro brand è fare in modo che i nostri marchi siano utilizzati in modo coerente e corretto, non solo da noi, ma dai nostri stimati clienti e partner, dai media e dal pubblico in generale. Per raggiungere questo obiettivo, abbiamo redatto queste linee guida sull'uso dei marchi: ti preghiamo di esaminarle e seguirle attentamente.

Utilizzo consentito e "Utilizzo corretto"

In generale, oltre all'"utilizzo corretto" consentito dalla legge, è possibile utilizzare i marchi di Tetra Pak solo dietro esplicita autorizzazione scritta e solo in base alle linee guida per l'uso fornite di seguito e ai termini del contratto di licenza del marchio. Per richiedere l'autorizzazione all'utilizzo di uno dei nostri marchi, contatta il tuo rappresentante Tetra Pak o invia un modulo di notifica elettronico qui.

In alcuni casi (definiti genericamente come "utilizzo corretto"), puoi utilizzare i nostri marchi denominativi in assenza di autorizzazione scritta. Ciò è limitato all'utilizzo dei nostri marchi denominativi per fare riferimento specificamente ai nostri prodotti o servizi identificati da tali marchi. Ad esempio, puoi affermare che "La confezione Tetra Prisma® Aseptic è disponibile in una serie di forme e volumi" o che "il prodotto X può essere utilizzato insieme al separatore Tetra Pak®".

In tali riferimenti, è importante che l'utente agisca con sincerità e non screditi Tetra Pak, né sia fuorviante per il pubblico. Sei tenuto a chiarire con precisione la natura del rapporto che intercorre fra te e il gruppo Tetra Pak.

Quando fai riferimento a Tetra Pak come nome dell'azienda, ti preghiamo di attenerti alle seguenti linee guida. 

  1. In un contesto formale o quando ci si riferisce alla società in generale, utilizza "il gruppo Tetra Pak". Ad esempio, "Il gruppo Tetra Pak è un gruppo multinazionale di società di confezionamento e trattamento degli alimenti di origine svedese". 
  2. In un contesto meno formale, utilizza il nome commerciale "Tetra Pak", ad esempio, "Il Forest Stewardship Council (FSC) e Tetra Pak hanno avviato un progetto di collaborazione..."

Tieni presente che l'utilizzo dei nostri loghi, dei marchi di design o del motto aziendale non può mai essere considerato un "utilizzo corretto" e che devi sempre chiedere la nostra autorizzazione prima di utilizzare questi tipi di nostri marchi. Per i dettagli su ciò che costituisce l'"utilizzo corretto" consentito, contatta il tuo consulente legale.

Linee guida per un utilizzo corretto

Qualsiasi utilizzo dei nostri marchi deve essere accompagnato da un avviso che indichi chiaramente che il marchio o i marchi applicabili sono di proprietà del gruppo Tetra Pak. I nostri marchi devono essere contrassegnati correttamente utilizzando i simboli® o™, a seconda dei casi: ® per i marchi registrati e ™ per i marchi in attesa di registrazione e non registrati. Ciò è particolarmente importante quando un marchio viene utilizzato insieme a una parola generica, ad esempio, "aseptic" in "Tetra Brik® Aseptic". In caso di dubbi su quale sia il contrassegno corretto di un particolare marchio, consulta l'elenco dei marchi Tetra Pak​.

I marchi sono aggettivi, non nomi. Per questo motivo, è necessario utilizzare sempre un nome generico che definisca il prodotto o servizio pertinente dopo ogni marchio denominativo Tetra Pak. Non utilizzare i nostri marchi nella forma plurale o possessiva.

Di seguito vengono forniti alcuni esempi illustrativi di utilizzi corretti ed errati:

Corretto
 
Errato
 

Una confezione Tetra Pak®

Un Tetra Pak
​​​Un tetrapak

Cinque cartoni TETRA BRIK®​​

Cinque Tetra Brik
Cinque Tetrabrik

​La linea Tetra Prisma® Aseptic​

​La linea Tetra Prisma aseptic

​Un dipendente di AB Tetra Pak

​​Un Tetra Pak-er

​​Marchi di Tetra Pak

​Marchi di proprietà di Tetra Pak​

Devi trovare il modo per distinguere il marchio dal testo circostante, ad esempio, mettendo in maiuscolo la prima lettera delle parole del marchio, mettendo in maiuscolo, in grassetto o in corsivo l'intero marchio o usando un diverso tipo di carattere o font rispetto al testo generico. Assicurati di scriver e mettere in maiuscolo ogni marchio esattamente come appare nell'Elenco dei marchi Tetra Pak. Se utilizzi uno dei nostri design o marchi del logo, dovrai ricorrere unicamente a elementi grafici approvati da Tetra Pak e non modificare il logo in alcun modo. Nei casi in cui più marchi o loghi di design vengano visualizzati insieme, dovrai distanziare ciascun marchio.

Infine, quando utilizzi i nostri marchi, ti preghiamo di:

  • non combinare, sovrapporre o "bloccare" un nostro marchio con qualsiasi altra dicitura, marchio, logo o design;
  • non incorporare i nostri marchi nel nome del tuo prodotto, del tuo servizio, del tuo marchio, del tuo logo o della tua azienda;
  • non utilizzare i nostri loghi o design in una frase o una dicitura;
  • non abbreviare i nostri marchi;
  • non adottare o utilizzare marchi, motti, loghi, design o forme di prodotti simili ai nostri e che potrebbero creare confusione;
  • non utilizzare i nostri marchi in modo che suggeriscano un significato descrittivo o generico;
  • non imitare la forma caratteristica delle nostre confezioni, dei nostri loghi, lo standard grafico o il design del sito Web;
  • non utilizzare TETRA PAK o uno qualsiasi dei nostri altri marchi come componenti di un nome di dominio.